Main Forum PvE PvP Guides AddOns Lore Gallery

עכשיו 18 אוקטובר 2017, 17:04

כל הזמנים הם UTC + 2 שעות




פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 61 הודעות ]  עבור לעמוד 1, 2, 3, 4  הבא
מחבר הודעה
נושא ההודעה: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 02:09
 
שומר הדם

שומר הדם
הצטרף: 21 ספטמבר 2010, 17:05
הודעות: 193
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
הדמות הראשית: Redeemed
שרת: Kazzak PvP
קלאס: Warlock
מנותק

כתרומה לקהילת הגמדיה החלטתי לתרגם את כל ההיסטוריה של Warcraft לעברית. מעבר להעשרת מאגר המידע באתר, זה יהיה נחמד למי שלא אוהב לקרוא טקסטים ארוכים באנגלית. חשוב לציין כי כל התכנים המובאים פה מתורגמים ישירות מהאתר הרשמי של בליזארד: http://www.wow-europe.com. אם אתבקש, אני אתרגם תכנים גם מאתרים אחרים. אני אשתדל להעלות מידי כמה ימים פרק חדש.

תוכן העניינים
פרק 1 - מיתוס
פרק 2 - העולם החדש
פרק 3 - חורבן דראנור
פרק 4 - האליאנס וההורד
פרק 5 - שיבת הלגיון הבוער
פרק 6 - העידן החדש ( עדיין בכתיבה ע"י צוות העלילה של בליזארד)

התחלתי לעבוד על תרגום החלק הראשון, "מיתוס". השאיפה היא לתרגם את כל ההיסטוריה (כולל "העידן החדש", אם יהיה גמור עד אז), בנוסף לתכנים אחרים שנמצאים באתר של בליזארד. נכון לעכשיו אני מעדיף להיצמד למידע רשמי ולא לאין-ספור סיפורי הצד הנמצאים באתרים השונים.

אשמח לביקורת בונה, הצעות, עצות ומקורות לאיסוף תכנים.

*כמו כן, אשמח אם את תגובותיכם ועצותיכם תשאירו לי פה, ולא בגוף הסיפור עצמו


נערך לאחרונה על ידי balaga בתאריך 23 ספטמבר 2010, 17:46, נערך פעם אחת בסך הכל.
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 02:18
 
צוות האתר

צוות האתר
הצטרף: 08 אוגוסט 2010, 10:09
הודעות: 5040
עשה לייק: 284 פעמים
קיבל לייק: 235 פעמים
הדמות הראשית: Animor
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Paladin
מנותק

שמע, אני מסיר את הכובע בפניך. כששלחת לי את ההודעה הפרטית בנושא, לא חשבתי שאתה מתכוון לפרויקט התרגום הענק הזה.
אני רק מקווה שיהיו לך מספיק מוטיבציה וכוח להמשיך להשקיע עד שתסיים לתרגם לנו את כל ההיסטוריה :)
קורא מסור אחד כבר יש לך.

שים לב שערכתי קצת את ההודעה והפרדתי אותה לשניים. החלק הזה הוא למעשה תוכן העניינים, אשר יצביע לכל חלק בהיסטוריה, שיימצא בנושא נפרד.
החלפתי "חלק" ב"פרק", משום שראיתי שאצל בליזארד החלוקה היא ל-chapters.
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: Lore חלק א'-מיתוס; פרק 1(פרולוג): הטיטאנים והיווצרות היק
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 02:28
 
סמל אישי של המשתמש

שומר הדם

שומר הדם
הצטרף: 13 אוגוסט 2010, 02:40
הודעות: 133
מיקום: The Salty Sailor Tavern
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
הדמות הראשית: Firetwist
שרת: Lightning's Blade PvP
קלאס: Warlock
מנותק

עד כמה שהכובע t10.5 שלי שפיצי ומגושם אני מוריד אותו בפניך ורוב הסיכויים משאיר אותו על הרצפה. יפה מאוד! :)


תמונה
קרדיט לרוי המלך
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 02:52
 
אביר

אביר
הצטרף: 03 אוגוסט 2010, 08:05
הודעות: 772
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 7 פעמים
הדמות הראשית: Shartanius
שרת: Ghostlands Normal
קלאס: Warrior
מנותק

מדהים.
:worth:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: Lore חלק א'-מיתוס; פרק 1(פרולוג): הטיטאנים והיווצרות היק
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 02:53
 
אביר

אביר
הצטרף: 03 אוגוסט 2010, 08:05
הודעות: 772
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 7 פעמים
הדמות הראשית: Shartanius
שרת: Ghostlands Normal
קלאס: Warrior
מנותק

אני לוקח את הלאפטופ איתי לישון לפני השינה.
במקום ספר יש לי מה לקרוא.
תודה רבה אחי
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 03:33
 
סמל אישי של המשתמש

לגיונר

לגיונר
הצטרף: 11 אוגוסט 2010, 19:04
הודעות: 400
עשה לייק: 4 פעמים
קיבל לייק: 5 פעמים
הדמות הראשית: redro
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Druid
מנותק

שמע אחי כל הכבוד
תמיד רציתי לקרוא את ההיסטוריה אבל אף פעם לא היה לי כוח לקרוא כל כך הרבה באנגלית
אבל עכשיו תודות לךם זה פחות מעיק כמו שאמרו כבר אני מוריד את הכובע אחי
:ty: :ty: :ty: :ty: :ty: :ty: :ty: :ty:


תמונה
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 15:50
 
סמל אישי של המשתמש

חבר זהב

חבר זהב
הצטרף: 12 ספטמבר 2010, 16:49
הודעות: 323
עשה לייק: 17 פעמים
קיבל לייק: 3 פעמים
הדמות הראשית: esiland
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Priest
מנותק

בואנה אחי שיחקת אותה ובענק!!!!!!!!!!!!!
אני ממש מחכה לפרק הבא שתתרגם!!!!

כל הכבוד אין לי מילים!!!!

:worth: :worth: :worth: :worth: :worth: :worth: :worth:


עם קצת רצון וגם יכולת...
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 19:18
 
אביר

אביר
הצטרף: 03 אוגוסט 2010, 08:05
הודעות: 772
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 7 פעמים
הדמות הראשית: Shartanius
שרת: Ghostlands Normal
קלאס: Warrior
מנותק

אדיר, גם הטקסט וגם התמונות. פשוט כיף.
תודה.
:ty:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 19:28
 
סמל אישי של המשתמש

מנהל ראשי

מנהל ראשי
הצטרף: 23 אוגוסט 2010, 23:49
הודעות: 292
עשה לייק: 17 פעמים
קיבל לייק: 33 פעמים
הדמות הראשית: bennahon
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Warlock
מנותק

כן זה באמת מצוין שתסיים עם הכל אני ידפיס את זה חח :)
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 23 ספטמבר 2010, 20:11
 
סמל אישי של המשתמש

חבר זהב

חבר זהב
הצטרף: 12 ספטמבר 2010, 16:49
הודעות: 323
עשה לייק: 17 פעמים
קיבל לייק: 3 פעמים
הדמות הראשית: esiland
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Priest
מנותק

אין אין אין מילים זה פשוט מדהים!!!!!!
אני כבר מחכה לפרסום הבא!!!!!!!! :worth: :worth:


עם קצת רצון וגם יכולת...
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 25 ספטמבר 2010, 18:47
 
אביר

אביר
הצטרף: 03 אוגוסט 2010, 08:05
הודעות: 772
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 7 פעמים
הדמות הראשית: Shartanius
שרת: Ghostlands Normal
קלאס: Warrior
מנותק

YOU SHALL... NOT PASS!!
אדיר אחי !!
:clap: :clap: :clap: :clap:
:worth: :worth: :worth:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - חלק ג'
הודעהפורסם: 26 ספטמבר 2010, 12:47
 
סמל אישי של המשתמש

חבר זהב

חבר זהב
הצטרף: 12 ספטמבר 2010, 16:49
הודעות: 323
עשה לייק: 17 פעמים
קיבל לייק: 3 פעמים
הדמות הראשית: esiland
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Priest
מנותק

אני חייב לציין שזה אחד הפרויקטים היותר חשובים שעשו לwow בישראל.
פשוט אין לי מה לומר, מה שאתה עושה זה פשוט מדהים!!!!! :clap: :clap: :clap:


עם קצת רצון וגם יכולת...
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 26 ספטמבר 2010, 21:14
 
חבר זהב

חבר זהב
הצטרף: 02 ספטמבר 2010, 21:00
הודעות: 665
עשה לייק: 8 פעמים
קיבל לייק: 120 פעמים
הדמות הראשית: holysilver
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Priest
מנותק

אחלה דבר אח שלו, עבודה נהדרת, כל הכבוד.

:worth:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - חלק ה'
הודעהפורסם: 01 אוקטובר 2010, 20:51
 
אביר

אביר
הצטרף: 03 אוגוסט 2010, 08:05
הודעות: 772
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 7 פעמים
הדמות הראשית: Shartanius
שרת: Ghostlands Normal
קלאס: Warrior
מנותק

יייייייששששששששששששש!
עוד חלק!!!
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - חלק ה'
הודעהפורסם: 01 אוקטובר 2010, 23:30
 
צוות האתר

צוות האתר
הצטרף: 08 אוגוסט 2010, 10:09
הודעות: 5040
עשה לייק: 284 פעמים
קיבל לייק: 235 פעמים
הדמות הראשית: Animor
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Paladin
מנותק

תודה, מעניין וכתוב היטב, כרגיל :)
אני מחכה לחלק הבא!
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 04 אוקטובר 2010, 12:06
 
גראנט

גראנט
הצטרף: 15 ספטמבר 2010, 14:56
הודעות: 30
מיקום: הוד השרון
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
הדמות הראשית: Acillas
שרת: The Maelstrom PvP
מנותק

כל הכבוד על ההשקעה! אהבתי מאוד לקרוא :D
אם יש פרק 2 אשמח להתעדכן :worth:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft
הודעהפורסם: 05 אוקטובר 2010, 18:44
 
שומר הדם

שומר הדם
הצטרף: 21 ספטמבר 2010, 17:05
הודעות: 193
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
הדמות הראשית: Redeemed
שרת: Kazzak PvP
קלאס: Warlock
מנותק

תודה רבה לכולם על התגובות! זה מחמיא לי מאוד ורק מדרבן אותי להמשיך לעבוד!
תמשיכו לקרוא והתעניין.... יש עוד הרבה הפתעות צפויות בהמשך
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 07 אוקטובר 2010, 16:21
 
סייר

סייר
הצטרף: 23 אוגוסט 2010, 08:52
הודעות: 21
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
שרת: Hellfire Normal
קלאס: Warlock
מנותק

אולי כדאי שגם תציין את The Curse of Flesh
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - מיתוס
הודעהפורסם: 10 אוקטובר 2010, 22:00
 
גראנט

גראנט
הצטרף: 10 אוקטובר 2010, 20:53
הודעות: 37
עשה לייק: 0 פעמים
קיבל לייק: 0 פעמים
הדמות הראשית: yaniv
שרת: Nagrand Normal
קלאס: Mage
מנותק

וואו!אין לי מילה אחרת לתאר את ההיסטוריה שכתבת פה.
כמה זמן לקח לך לתרגם/לכתוב את כל זה??
העלילה ממש מפורטת ומדוייקת. :clap:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
נושא ההודעה: Re: ההיסטוריה של Warcraft - פרק 1 - חלק ז'
הודעהפורסם: 11 אוקטובר 2010, 20:20
 
צוות האתר

צוות האתר
הצטרף: 08 אוגוסט 2010, 10:09
הודעות: 5040
עשה לייק: 284 פעמים
קיבל לייק: 235 פעמים
הדמות הראשית: Animor
שרת: The Maelstrom PvP
קלאס: Paladin
מנותק

:gp: :ty:
קיוויתי שתגיע כבר לחלק בו קלימדור נקרעת לשניים ואזרות' של היום נוצרת!

שאלה: רשמת שמאלפוריון הרג את אזשרה, ואחר כך רשמת שהיא שרדה את החורבן והפכה לנאגה. אז איך זה מסתדר בעצם?
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  
פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 61 הודעות ]  עבור לעמוד 1, 2, 3, 4  הבא

כל הזמנים הם UTC + 2 שעות


מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד


אתה לא יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה
אתה לא יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול לצרף קבצים בפורום זה

חפש:
עבור ל:  
 cron